Vous consultez la rubrique 'Chroniques de langue de Jean Pruvost'
Jean Pruvost, auteur de ces chroniques, est
professeur des sciences du langage et
directeur du laboratoire de recherche CNRS Métadif.
- "On dit proverbialement, en parlant d’une chose impossible, qu’elle se fera la semaine des trois jeudis."
Dictionnaire Universel, Antoine Furetière (1690)
Ainsi en est-il d’une locution qui, à une unité près, nous est familière. En 1872, lorsqu’enfin l’ouvrage de Littré est achevé d’imprimer, nous en sommes (...)
- Abrégeons...Monsieur, Messieurs, M., MM., etc.
Monsieur, Ce mot se dit quelquefois en colère, ou en riant. Ce n’est pas ce que je vous dis, Monsieur le sot. O Monsieur le respectueux que vous avez peu de sens de n’avoir pas poussé votre fortune. (...) - Abrégez !
« Abréger s.m. racourcir. La débauche abrège les jours » déclare sans sourciller en 1680 Richelet, l’auteur du Dictionnaire françois, notre premier dictionnaire monolingue. Certes, dans le jeu plaisant des (...) - Au plurier ou au singulier ?
plurier, pluriel, lat. pluralis singular, singulier, lat. singularis
En 1787, dans le Dictionaire critique de la langue française - « Dictionaire » avec un seul n parce que son auteur Jean-François (...) - Crayon et stylographe
Crayon : Petite pierre, pâte, charbon ou minéral qui sert à marquer, tracer, écrire, dessiner, peindre. [...] Est aussi une terre dure, blanchâtre, & un peu grasse, tout-à-fait stérile.
Dictionnaire universel de (...) - De la "collationnure" aux "apostilles"
Caier : s. m. Trois, ou quatre feuilles de papier cousuës ensemble.
Réclame : s. f. Terme d’imprimeur. Mot, ou demimot qu’on imprime à la dernière page de chaque feuillet pour montrer le commencement de (...) - De la coquille au bourdon
Bourde, s. f., Mensonge Donner d’une bourde à quelqu’un. Dire des bourdes.
Bourder, v. n., Mentir.
Dictionnaire françois, Richelet (1680)
Bourdon : en termes d’Imprimerie, est une faute que commet (...) - De la Dame damée à Madame
Damé, damée. Cet adjectif ne se dit qu’au féminin en parlant de femme de qualité, & signifie qui a le titre de dame. [Elle est Dame damée.]
Dictionnaire françois contenant les mots et les choses, Richelet (...) - Du candidat au féminin et à la craie
Si en 1967, au moment où naît le premier Petit Robert, c’est spontanément que les exemples donnés sont au masculin pour le mot candidat, au reste fort bien définie « personne qui postule une place, un (...) - Du nota au tachygraphe
Nota, se dit aussi d’une explication, d’une restriction ou d’une observation que font les Auteurs d’un Livre. [...] Cet article de compte est alloüé, mais il y a un nota qui monstre qu’il en faut faire (...) - Du sigulier au sanglier
Singularis porcus, le « porc qui vit seul », le sanglier
« SANGLIER : porc sauvage qui se retire dans les forests, & qu’on ne peut jamais apprivoiser. [...] Ce mot vient du Latin singularis, par ce (...) - En forme de petit e renversé
Marque faite en forme de petit e renversé » déclare Furetière en 1690 au moment de définir la virgule dans son Dictionnaire universel.
Mais quatre ans plus tard, dans la première édition du Dictionnaire de (...) - Encre
Ancre : Composé noir & liquide dont on se sert pour écrire. Ancre luisante.
Dictionnaire françois contenant les mots et les choses (Richelet ; 1680).
Encre : Liqueur noire faite avec du vitriol, de la (...)
- Entre coquilles et casse
Coquille, s. f. Sorte de poisson à têt dur. Couverture de poisson à tét dur, ou d’autre animal comme la tortuë, l’escargot, &c. À qui vendez-vous vos coquilles ? Prov. C’est-à-dire, à qui pensez-vous avoir à (...) - Feuille : "Ce mot se dit du papier et veut dire quatre pages de papier blanc, ou écrit."
Dictionnaire françois contenant les mots et les choses, Pierre Richelet (1680).
Une feuille de quatre pages, voilà qui est a priori troublant,mais qui s’éclaire en se reportant à l’article suivant (...) - L’écrivaine, l’écriveuse et l’écrivassier
Ecrivain. Terme de maître d’Ecole. Ecolier à qui le maître d’Ecole enseigne à écrire. Un maître d’Ecole qui a 50 écoliers qui lisent et dix écrivains à trente sous chacun.
Dictionnaire françois contenant les mots (...) - La double prononciation ?
Jean Pruvost, auteur de cette chronique, est professeur des sciences du langage et directeur du laboratoire de recherche CNRS Métadif.
La prononciation » correspond à « l’articulation des syllabes (...) - La perluette
Perluette. n. f. Nom donné autrefois, dans les écoles élémentaires, au caractère &, qui terminait l’alphabet et représentait le mot et. [...] Au lieu de perluète, on disait quelquefois perlouète ou esperluète. (...) - La rentrée, de l’absorption à la compotation
C’était le mois de septembre, il fallait habiller les enfants pour la rentrée », s’exclame avec inquiétude un des personnages d’Albert Camus dans L’Exil et le Royaume 1957). « Il avait le cœur serré, (...) - Le volume
Volume : s. m. Terme tiré du Latin. Il se dit en parlant des Livres, & il signifie Tome de livre relié séparément. [Un petit Volume, un grand Volume. Il faudroit des Volumes pour tout dire. Pas. l7. Feu (...) - Ortographïer, ortographer : "C’est écrire correctement & ne pas manquer à l’ortographe".
Dictionnaire françois, Pierre Richelet (1680).
Orthographe : "C’est la science qui descrit correctement les mots avec toutes les lettres convenables et nécessaires".
Dictionnaire universel, Antoine (...) - Point. Terme de grammaire.
Petite marque ronde qui se fait avec le bec de la plume pour montrer que le sens du discours est achevé & que la période est finie. Un point interrogeantse fait ainsi ? & un point admiratif en cette (...) - Prononcer toute les lettres ?
Prononcer : proférer distinctement quelques paroles. [...] En toutes les Langues il y a des mots qu’on escrit d’une façon & qu’on prononce de l’autre » affirme Furetière en 1690. On perçoit bien en effet (...) - Un nombre, trois mots, une lettre, un éclat de rire
Six est un nombre composé de deux fois trois ou de quatre et deux » déclare sans se tromper l’Abbé Féraud dans le Dictionnaire critique de la langue française (1787). De son côté, le Petit Robert 2003 préfère (...) - Virgule. s. f.
Virgule. s. f. Terme de grammaire.
C’est une manière de petite marque en forme de c renversé qu’on met à la fin des parties des periodes quand il n’y faut pas un point seul, & cela pour en distinguer (...)
contacts
Université de Cergy-Pontoise
33, bd du Port
95011 Cergy-Pontoise cedex
01 34 25 60 00
33, bd du Port
95011 Cergy-Pontoise cedex
01 34 25 60 00
Ouvrages publiés
Autres rubriques :
informations
Nos laboratoires
Maths, STIC, micro et nanotechnologies
AGM : Analyse, géométrie et modélisation
ETIS : Traitement des images et du signal
Physique, chimie, sciences pour l’ingénieur
ERRMECe : Relations matrice extracellulaire - cellules
LAMBE : Laboratoire Analyse et Modélisation pour la Biologie et l’environnement
LPMS : Laboratoire de physique des matériaux et des surfaces
LPPI : Laboratoire de physicochimie des polymères et des interfaces
LPTM : Laboratoire de physique théorique et modélisation
L2MGC : Laboratoire de mécanique et matériaux du génie civil
SATIE : Laboratoire systèmes et applications des technologies de l’information et de l’énergie
SOSCO : Synthèse organique sélective et chimie organométallique
Sciences de la terre, de l’univers et de l’environnement
GEC : Laboratoire Géosciences et Environnement Cergy
LERMA-LAMAp : Laboratoire d’étude du rayonnement et de la matière en astrophysique
Sciences de l’homme et de la société
CICC : Civilisations et identités culturelles comparées des sociétés européennes et occidentales
CPJP : Centre de philosophie juridique et politique
CRTF : Centre de recherche textes et francophonies
LDI : Lexiques, dictionnaires et informatique
LEJEP : Laboratoire d’Études Juridiques et Politiques
MRTE : Laboratoire de géographie mobilités, réseaux, territoires, environnements
THEMA : Théorie économique, modélisation et applications
Recherche interdisciplinaire et transversale
LDAR : Laboratoire de Didactique André Revuz - Mathématiques, physique, Chimie.
PARAGRAPHE : laboratoire de recherche interdisciplinaire autour d’un intérêt commun pour l’ensemble des implications des technologies de l’information
EMA : École, mutations, apprentissages