Page personnelle

UTE WEINMANN

Maître de conférences, germaniste, UFR Droit

Publications

Liste des publications – Ute WEINMANN (avril 2012)

 TRAVAUX, OUVRAGES, ARTICLES, INTERVENTIONS, RECHERCHE

I. TRAVAUX, OUVRAGES

1.                      Thomas Bernhard en France. Bibliographie et présentation, Annales de la Société Thomas Bernhard, vol. I., Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle, Institut d’Allemand d’Asnières, P.I.A., novembre 1999, 93 p.

2.                      Thomas Bernhard, l'Autriche et la France. Histoire d'une réception littéraire, coll. La Philosophie en commun, Paris, L'Harmattan, 2000. 320 p. Publication de la thèse de doctorat.

3.                      Regards sur Thomas Bernhard, Société Thomas Bernhard, Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle, Institut d’Allemand d’Asnières, P.I.A., 2002, p.95. (études réunies par U.W.)

4.                      Autriche/France : transfert d’idées – histoires parallèles ? . Actes, Austriaca, n  63, Rouen, PURH, décembre 2006. (études réunies par U.W.)

5.       Hommage à Félix Kreissler (1917 – 2004), Austriaca n °67/68, Rouen, PURH, décembre 2008/juin 2009. (études réunies par U.W.)

6.       Literarisches – Kulinarische/ Art littéraire – Art culinaire. Hommage à Jutta Périsson-Waldmüller, Austriaca n ° 70, Rouen, PURH, juin 2010. (études réunies Marc Lacheny et U.W.).

II.       ARTICLES 

1.                      « L'image de l'Autriche en France de 1970 - 1990 à la lumière de la réception journalistique de Thomas Bernhard », in L’Autriche de 996 – 1996. Tausend Jahre Österreich, Centre de recherches autrichiennes de l'Université de Nice Sophia-Antipolis, Décembre 1996, p. 111-127.

2.        « Österreichbilder in Frankreich nach dem Zweiten Weltkrieg », Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften., n° 2, 1998, p. 8-15.

3.       « Johannes Mario Simmel in Frankreich ». Participation au Colloque Johannes Mario Simmel, organisé par M. le Professeur F. Aspetsberger à l’Université de Klagenfurt, Autriche, les 22 et 23 juin 1998. In F. Aspetsberger (éd.), Johannes Mario Simmel lächelt, Innsbruck,Wien, Studien-Verlag, 1999, p. 127-149.

4.        « Ist ein toter Dichter ein besserer Dichter ? Zur Thomas Bernhard-Rezeption in Frankreich ». Participation au Colloque Österreich und andere Katastrophen. Thomas Bernhard (1931-1989) in memoriam seines 10. Todestages, Université de la Sarre du 10 au 12 juin 1999, Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert, 2001, p. 308-335.

5.        « La réception d’Erich Fried en France ». Participation au Colloque international Erich Fried, organisé par le professeur Jürgen Doll, à Paris du 23 au 25 novembre 2001, in Austriaca, n° 52, Erich Fried, Rouen, octobre 2001, p. 221-236.

6.        « La politique culturelle du nouveau gouvernement autrichien », Mouvements, n. °17, septembre/octobre, 2001, p. 137-142.

7.        « Autriche : la politique culturelle vis-à-vis des Slovènes en Carinthie ». Participation au congrès de l’AGES, Plurilinguisme dans l’espace germanophone, octobre 2001, actes du Congrès, Bulletin de l’AGES numéro spécial, Paris, 2003, p. 159-172.

8.        « Dramaturgie der Untergangsvisionen in Christoph Ransmayrs Roman Die letzte Welt: Nasos Rede im Stadion/Echos Offenbarung in der Bucht der Balustraden », in Jacques Lajarrige (éd.), Lectures croisées de Christoph Ransmayr, Université de Paris III – Sorbonne Nouvelle, Institut d’Allemand d’Asnières, P.I.A., 2003, p. 61 – 80.

9.        « La politique culturelle en Carinthie, 1999-2003 », in Bernard Banoun (éd.), Aux Frontières : La Carinthie, une littérature en Autriche des années 1960 à nos jours, Cultures d'Europe centrale, hors série N° 2, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), 2003, p. 69-83.

10.     « Elfriede Jelinek - personnage public : ‘In den Waldheimen und auf den Haidern’ ou le refus imprécatoire d’une certaine Autriche, », in Jacques Lajarrige (éd), Elfriede Jelinek, Austriaca, n °59, décembre 2004, p. 205-223.

11.     « Felix Kreisslers Beiträge in der Zeitschrift Patriote résistant », in Helmut Kramer, Karin Liebhart, Friedrich Stadler(Hg.) Österreichische Nation – Kultur - Exile und Widerstand. In memorian Félix Kreissler, Wien, Lit-Verlag, 2006, p. 207-214.

12.     « Politiques et pratiques culturelles en Autriche-Hongrie : la population slovénophone et le système éducatif (1867-1918) ». Participation au colloque international Penser le pluriculturel en Europe central, in Herta-Luise Ott (éd.), Penser le pluriculturel en Europe centrale, Chroniques Allemandes, revue du CERAAC n° 11, Université de Stendhal-Grenoble, septembre, 2007, p. 179-194.

13.     « Die südslawische Frage und Jugoslawien. Grenzziehungen im Süden Österreichs unter besonderer Berücksichtigung der Kärntenproblematik», Konrad Helmut/Wolfgang Maderthaner (Hg.), Das Werden der Ersten Republik .... der Rest ist Österreich, Wien, Carl Gerold’s Sohn Verlagsbuchhandlung, 2008, p. 119-138

14.     « Félix Kreissler et Le Patriote résistant », in Ute Weinmann (dir.), Hommage à Félix Kreissler (1917 – 2004), Austriaca n °67/68, Rouen, PURH, décembre 2008/juin 2009, p. 131–155.

15.     « A propos de l’image politique de l’Autriche en France : ‘Le problème autrichien’ dans le journal Le Monde de 1945 à 1950 », in Marc Lacheny/Jean-François Laplénie (dir.), « Au nom de Goethe ». Hommage à Gerald Stieg, Paris, L’Harmattan, 2009, p. 79-90.

16.      « Les Slovènes de Carinthie au sein des Partisans de Tito », in L’Antifascisme revisité. Histoire – Idéologie – Mémoire, Revue pluridisciplinaire de la fondation Auschwitz, n °104, Paris, Kimé, juillet-septembre 2009, p. 65-78.

17.     « L’Autriche : de la neutralité active à l’intégration européenne », in Questions internationales, n °38, juillet-août 2009.

18.      « Réactions et réorientations politiques en Autriche face à l’ouverture du Rideau de fer et à la chute du Mur de Berlin ». in Michèle Weinachter (dir.), Le monde communiste et le monde occidental face à la chute du Mur, Université de Cergy-Pontoise, CIRAC, 2012. A paraître en 2012.

19.     « Von der Nationalität zur Minderheit: die Kärntner Slowenen. Rahmenbedingungen für Kulturschaffende und literarische Produktion von 1918 bis 1938. », in Jacques Lajarrige, Walter Schmitz und Gusi Zanasi (dir.), Mitteleuropa" - Habsburgs Untergang in den Literaturen Mitteleuropas: Ende und Anfang, Bd 2. (Reihe Mitteleuropa-Studien), Dresden, Thelem, 2012.

20.     « Droits et protection de la minorité slovène en Carinthie: la querelles des panneaux topographiques bilingues enfin réglée », in Jean-Numa Ducange/Jacques Lajarrige (dir.), L’Empire austro-hongrois : les enjeux de la présence allemande en Europe centrale (1867 à 1918), Austriaca n °73, janvier 2012, p. 259-270.

II COMPTES RENDUS

1.       Martin HUBER/ Wendelin SCHMIDT-DENGLER (Hg), Wissenschaft als Finsternis ? Jahrbuch der Thomas-Bernhard-Privatstiftung in Kooperation  mit dem Österreichischen Literaturarchiv ,Wien, Böhlau, 2002, 205 p. -  publié dans Austriaca, n °60, juin 2005.

2.       Martin HUBER/ Manfred MITTERMAYER/ Wendelin SCHMIDT-DENGLER (Hg), Thomas Bernhard Jahrbuch 2003, Thomas-Bernhard-Privatstiftnug, Thomas-Bernhard-Archiv, Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft, Wien, Böhlau, 2003, 265 p. - publié dans Austriaca, n °60, juin, 2005.

3.       Martin HUBER/ Manfred MITTERMAYER/ Wendelin SCHMIDT-DENGLER, Svjetlan Lacko VIDULIC (Hg), Thomas Bernhard Jahrbuch 2004, Thomas-Bernhard-Privatstiftung, Thomas-Bernhard-Archiv, Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft, Wien, Böhlau, 2005, 200 p. - publié dans Austriaca, n °60, juin 2005.

4.       Erika TUNNER, THOMAS BERNHARD. Un joyeux mélancolique. Coll. Les mondes germaniques, Paris, L’Harmattan, 2005, 170 p. -  publié dans Études Germaniques, 2006.

5.       Wolfgang MADERTHANER. – KULTUR MACHT GESCHICHTE. Studien zur Wiener Stadtkultur im 19. und 20. Jahrhundert,Wien, LIT Verlag, 2006, 264 p.- publié dans Austriaca, n° 61, 2006.

6.       Ingeborg BACHMANN, Kriegstagebuch. Mit Briefen von Jack Hamesh an Ingeborg Bachmann, herausgegeben und mit einem Nachwort von Hans Höller, Berlin, Suhrkamp Verlag, 2010, 108 p.- publié dans Austriaca n° 70, juin 2010.

7.       Thomas BERNHARD, Mes prix littéraires, traduit de l’allemand par Daniel Mirsky, Paris, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2010, 137 p. - publié dans Austriaca n° 70, juin 2010.

8.       Jürgen DOLL (dir.), Exils, migrations, création. Exil anti-nazi. Témoignages concentrationnaires,vol. III, coll. « Études germaniques », Paris, Indigo, 2008, 229 p., publié dans Austriaca n° 70, juin 2010.

9.       Robert Sedlaczek (en collaboration avec Melita Sedlaczek. Conseiller scientifique : Univ. Prof. Heinz-Dieter Pohl), Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs, Wien-Innsbruck, Haymon Taschenbuch, 2011, 335 p. -  publié dans Austriaca n° 73, décembre 2011.

10.    Irene HEIDELBERGER-LEONARD/ Irmela VON DER LÜHE (dir.), Seiner Zeit voraus. Jean Améry – ein Klassiker der Zukunft,Göttingen, Wallstein Verlag, 2009, 174 p. -  publié dans Austriaca n° 73, décembre 2011.

 

III.  Autres PUBLICATIONS, INTERVENTIONS, COMMUNICATIONS

  • « L'image de l'Autriche dans les manuels d'allemand en France ». Travaux effectués dans le cadre d'un projet de recherche commandé par le ministère autrichien des Sciences, 1986. Participation au « Deutschlehrertag » à l'Institut autrichien de Paris, en mars 1987, compte rendu des résultats de recherche.
  • Guide de conversation Français-Allemand, Paris,Editions Garnier, 1987. (Coéditrice avec Robert Sporschill).
  • « L'image de l'Autriche dans la presse française - à travers la réception de Thomas Bernhard ». Participation au Colloque L'Autriche et l'Europe, tenu à l’Université de Paris III les 29 et 30 novembre 1990.
  • « La réception de la littérature autrichienne : Peter Handke, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek ». Participation au Colloque Le lecteur français et les lettres allemandes, organisé par le Goethe Institut et l'Université Aix-Marseille, les 31 mars et 1er avril 1995.
  • « Les enjeux de la responsabilisation » (en collaboration avec Helen Shall), Actes du XXIV congrès UPLEGESS, Responsabilité et Apprentissage, Compiègne, 30-31 mai 1996.
  • « La littérature autrichienne contemporaine en France ». Participation au Colloque : Les contributions autrichiennes à la culture française, organisé par l'Université Robert Schuman, tenu au Centre d'études germaniques, les 26 et 27 mars 1998 à Strasbourg.
  • « Thomas Bernhard. Auslöschung. Ein Zerfall ; Thomas Bernhard : Die Jagdgesellschaft. » Une présentation dans l’ouvrage collectif Guide de la littérature allemande des origines à nos jours (dir. Jean-Pierre Demarche), Paris, Ellipses, 2006, p. 347-354.
  • « Österreichische Literatur in Frankreich », in  Nicole Colin, Corinne Defrance, Ulrich Pfeil, Joachim Umlauf (dir.), Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945, à paraître.