Votre espace
Nature de la formation : Licence (LMD)
Domaine : Arts, Lettres, Langues
Formation : Formation continue, Formation initiale
La formation LEA (Langues Étrangères Appliquées) répond à la demande croissante des entreprises en professionnels du commerce, des affaires, de la communication ou du développement international sachant maîtriser deux langues étrangères.
Ce cursus de 3 ans propose une formation approfondie dans deux langues vivantes : anglais et allemand, anglais et espagnol, anglais et chinois, anglais et japonais.
Grâce à des enseignements complémentaires en économie, gestion, marketing, commerce international, comptabilité, droit, communication et multimédia, cette formation permet de faire face, dans les deux langues choisies, à des situations concrètes de la vie d’entreprise : contacts avec des clients ou fournisseurs étrangers, négociations de marchés, suivi d’affaires, traduction de documents, élaboration de sites internet en langues étrangères. Ces enseignements d’application sont dispensés par des professionnels qui mettent à la disposition des étudiants leurs compétences et leur expérience.
Dès la deuxième année de la licence, plusieurs parcours professionnalisants sont proposés aux étudiants : Commerce international, Culture et tourisme, Traduction, Sociétés et médias dans le monde, Enseignement de l'anglais, Enseignement de l'espagnol. Ces parcours sont en cohérence avec les masters proposés à l'UFR LEI.
Enfin, l’obtention du diplôme repose sur une unité professionnelle constituée d’un stage obligatoire de 6 semaines en entreprise et le rapport subséquent rédigé par l’étudiant.
Les matières intégrées dans les Eléments Constitutifs (ou EC) composant les UE, sont dispensées sous forme de Cours Magistraux, de Travaux Dirigés et de Travaux Pratiques par des enseignants universitaires et des professionnels. Au cours de la Licence LEA (lors du 5e ou 6e semestre) et dans le cadre d’échanges universitaires, un cursus d’un semestre dans une université étrangère peut donner lieu à une équivalence en fonction des résultats obtenus et des crédits (ECTS) proposés par l’établissement temporaire d’accueil.
Présentation complète (PDF)SEMESTRE 1
|
Unités d’enseignement (UE) et nombre de crédits |
Éléments constitutifs |
Matières |
Nb de crédits (ECTS esp) |
Nb de crédits (ECTS remise à niveau) |
CM |
TD |
TP |
|
LANGUES 18 ECTS |
UE1 Fondamentale : Langue anglaise |
(9 ECTS) | |||||
|
EC1 |
Grammaire / Traduction |
3 |
|
|
1h30 |
| |
|
EC2 |
Pratique de la langue écrite |
3 |
|
|
1h30 |
| |
|
EC3 |
Pratique de la langue orale |
3 |
|
|
1h30 |
| |
|
UE2 Fondamentale : Langues espagnole, allemande, japonaise et chinoise |
(9 ECTS) | ||||||
|
EC1 |
Grammaire / Traduction |
3 |
2,5 |
|
1h30 |
| |
|
EC2 |
Pratique de langue écrite |
3 |
2,5 |
|
1h30 |
| |
|
EC3 |
Pratique de la langue orale |
3 |
2,0 |
|
1h30 |
| |
|
EC4 |
Remise à niveau en all, jap et chinois |
|
2,0 |
|
1h30 |
| |
|
CULTURE GENERALE 11 ECTS |
UE3 Fondamentale : civilisations étrangères |
(4 ECTS) | |||||
|
EC1 |
Civilisation britannique contemporaine |
2 |
|
1h30 |
|
| |
|
EC2 |
Civilisation espagnole/allemande /japonaise/chinoise |
2 |
|
1h30 |
|
| |
|
UE 4 Fondamentale : Culture générale |
(2 ECTS) | ||||||
|
EC1 |
Techniques d’expression en français |
2 |
|
|
1h30 |
| |
|
UE5 Matières d’application |
(5 ECTS) | ||||||
|
EC1 |
Enjeux culturels, politiques et économiques des études de langues étrangères (pour les langues enseignées en LEA) |
2.5 |
|
1h30 |
|
| |
|
EC2 |
Techniques de rédaction et expression françaises |
2.5 |
|
1h30 |
|
| |
|
1 ECT |
UE 6 Transversale : Ouverture professionnelle, culturelle ou sportive |
(1 ECT) | |||||
|
EC1 |
Compétences numériques |
1 |
|
|
|
| |
SEMESTRE 2
|
Unités d’enseignement (UE) et nombre de crédits |
Éléments constitutifs |
Matières |
Nb de crédits (ECTS esp) |
Nb de crédits (ECTS remise à niveau) |
CM |
TD |
TP |
|
LANGUES 18 ECTS |
UE1 Fondamentale : Langue anglaise |
(9 ECTS) | |||||
|
EC1 |
Grammaire / Traduction |
3 |
|
|
1h30 |
| |
|
EC2 |
Pratique de la langue écrite |
3 |
|
|
1h30 |
| |
|
EC3 |
Pratique de la langue orale |
3 |
|
|
1h30 |
| |
|
UE2 Fondamentale : Langues espagnole, allemande, japonaise et chinoise |
(9 ECTS) | ||||||
|
EC1 |
Grammaire / Traduction |
3 |
2,5 |
|
1h30 |
| |
|
EC2 |
Pratique de langue écrite |
3 |
2,5 |
|
1h30 |
| |
|
EC3 |
Pratique de la langue orale |
3 |
2,0 |
|
1h30 |
| |
|
EC4 |
Remise à niveau en all, jap et chinois |
|
2,0 |
|
1h30 |
| |
|
CULTURE GENERALE 11 ECTS |
UE3 Fondamentale : civilisations étrangères |
(4 ECTS) | |||||
|
EC1 |
Société US contemporaine |
2 |
|
1h30 |
|
| |
|
EC2 |
Civil. lat am./allemande /japonaise/chinoise |
2 |
|
1h30 |
|
| |
|
UE 4 Fondamentale : Culture générale |
(2 ECTS) | ||||||
|
EC1 |
Enjeux culturels, politiques et économiques des études de langues étrangères (pour les langues enseignées en LEA) |
2 |
|
1h30 |
|
| |
|
UE5 Matières d’application |
(5 ECTS) | ||||||
|
EC1 |
Introduction aux institutions politiques et administratives françaises |
2.5 |
|
1h30 |
|
| |
|
EC2 |
Introduction aux Relations Internationales |
2.5 |
|
1h30 |
|
| |
|
1 ECT |
UE 6 Transversale : Ouverture professionnelle, culturelle ou sportive |
(1ECT) | |||||
|
EC1 |
Pratique du web |
1 |
|
|
|
| |
- Conférences métiers (2 heures hors maquette)
SEMESTRE 3
| Unités d’enseignement et nombre de crédits |
Éléments constitutifs, matières et nombre de crédits (=ECTS) |
CM |
TD | |
|
MAJEURE
Langues Et Civilisations Etrangères
20 ECTS |
EC1 EC2 EC3 |
UE1 Fondamentale : Langue anglaise (6 ECTS) - Traduction (2) - Pratique de la langue écrite (2) - Pratique de la langue orale (2) |
|
1h30 1h30 1h30 |
|
EC1 EC2 EC3 EC4 |
UE2 Fondamentale : Langues espagnole, allemande, japonaise et chinoise (6 ECTS) (ECTS esp) (ECTS: Rémise) - Traduction (2) (1.5) - Pratique de la langue écrite (2) (1.5) - Pratique de la langue orale (2) (1.5) - Remise à niveau (en all, jap et chinois) (1.5) |
|
1h30 1h30 1h30 1h30 | |
|
EC1
EC2 |
UE3 Fondamentale : Civilisations étrangères (8 ECTS) - Genèse de la démocratie aux Etats-Unis - CM (2) - Genèse de la démocratie aux Etats-Unis - TD (2) - Histoire et géographie de l’Amérique lat. / de l’All / du Japon / de la Chine - CM (2) - Histoire et géographie de l’Amérique lat. / de l’All / du Japon / de la Chine - TD (2) |
1h30
1h30 |
1h30
1h30 | |
|
MINEURE
PARCOURS ET ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS
10 ECTS |
EC1 EC2 EC3
EC1 EC2 EC3
EC1
EC2
EC3
EC1
EC2
EC3 |
UE4 Fondamentale : Parcours au choix (6 ECTS)
Parcours « Commerce International » - Introduction aux institutions européennes, CM (2) - Macroéconomie 1, CM (2) - Introduction à l’économie d’entreprise, CM (2)
Parcours « Culture et tourisme» - Histoire de l’art, architecture, archéologie, CM (2) - Mutations économiques dans le monde, CM(2) - Communication interculturelle, CM (2)
Parcours « Traduction » - Introduction à la traductologie, à l’histoire et au métier de traducteur, TD (2) - Traduction renforcée anglais / français (application de tous les procédés de traduction), TD (2) - Traduction renforcée espagnol / français ou allemand / français (application de tous les procédés de traduction), TD (2)
Parcours « Médias et sociétés dans le monde » - Médias – Connaissance des médias 1, TD (2) - Communication - Sémiologie de l'image, appliquée au journalisme, TD (2) - Civilisation - Introduction à la géopolitique - L'état du monde, TD (2) |
1h30 1h30 1h30
1h30 1h30 1h30
|
1h30
1h30
1h30
1h30 1h30
1h30 |
|
EC1 |
UE5 Fondamentale: (2 ECTS) - Multimédia en anglais (2) |
: |
1h | |
|
|
|
UE 6 libre (2) EC1 : PEL (1) EC2 (1) Au choix : - sport - théâtre - valorisation de l’engagement étudiant - préparation du c2i - cours dans une autre UFR |
|
1h 1h |
SEMESTRE 4
| Unités d’enseignement et nombre de crédits |
Éléments constitutifs, matières et nombre de crédits (=ECTS) |
CM |
TD | |
|
MAJEURE
Langues Et Civilisations Etrangères
20 ECTS |
EC1 EC2 EC3 |
UE1 Fondamentale : Langue anglaise (6 ECTS) - Traduction (2) - Pratique de la langue écrite (2) - Pratique de la langue orale (2) |
|
1h30 1h30 1h30 |
|
EC1 EC2 EC3 EC4 |
UE2 Fondamentale : Langues espagnole, allemande, japonaise et chinoise (6 ECTS) (ECTS esp) (ECTS: Rémise) - Traduction (2) (1.5) - Pratique de la langue écrite (2) (1.5) - Pratique de la langue orale (2) (1.5) - Remise à niveau en all/jap/chin (1.5) |
|
1h30 1h30 1h30 1h30 | |
|
EC1
EC2 |
UE3 Fondamentale : Civilisations étrangères (8 ECTS) - Institutions britanniques - CM (2) - Institutions britanniques - TD (2) - Histoire - Géographie de l’Espagne / de l’Allemagne / du Japon / de la Chine – CM (2) - Histoire - Géographie de l’Espagne / de l’Allemagne / du Japon / de la Chine – TD (2) |
1h30
1h30 |
1h30
1h30 | |
|
MINEURE
PARCOURS ET ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS
10 ECTS |
|
UE4 Fondamentale : Parcours au choix (6 ECTS)
Parcours « Commerce International » EC1 - Marketing, CM (2) EC2 - Macroéconomie 2, CM (2) EC3 - Society and business, CM (2)
Parcours « Culture et Tourisme » EC1 - Cultures et Patrimoines – Amériques, CM (2) EC2 - Le tourisme et la culture, des secteurs d’activité porteurs dans le monde, CM (2) EC3 - Marketing, CM (2)
Parcours « Traduction » EC1 - Pratiques rédactionnelles et pièges de la langue française, TD (2) EC2 - Traduction spécialisée à partir de supports littéraires et de scripts de films anglais / français, TD (2) EC3 - Traduction spécialisée à partir de supports littéraires et de scripts de films espagnol / français ou allemand / français, TD (2)
Parcours « Médias et sociétés dans le monde » EC1 - Médias – Connaissance des médias 2, TD (2) EC2 - Communication - Communication en entreprise, TD (2) EC3 - Civilisation - Analyse de thèmes d'actualité en Europe, TD (2) |
1h30 1h30 1h30
1h30 1h30
1h30
|
1h30
1h30
1h30
1h30 1h30
1h30 |
|
EC1
|
UE5 Fondamentale: (2 ECTS) - Multimédia en allemand/espagnol/japonais/Chinois (2) |
|
1h
| |
|
|
EC1 |
UE 6 libre (2)
Au choix : (2) - sport - théâtre - valorisation de l’engagement étudiant - préparation du c2i - EC passerelle Licences Pros - cours dans une autre UFR |
|
1h
|
SEMESTRE 5
| Unités d’enseignement et nombre de crédits |
Éléments constitutifs, matières et nombre de crédits (=ECTS) |
CM |
TD |
|
MAJEURE
Langues Et Civilisations Etrangères
20 ECTS |
UE1 Fondamentale : Langue anglaise (6 ECTS) - Traduction spécialisée (2) - Communiquer en anglais - Public speaking (2) - Stratégie des entreprises en anglais (2) |
|
1h30 1h30 1h30 |
|
UE2 Fondamentale : Langues espagnole, allemande, japonaise et chinoise (6 ECTS) (ECTSesp/all/jap/chin) - Traduction spécialisée (2) - Négociation en all/esp/jap/chinois (2) - Stratégie des entreprises en all/esp/jap/chine (2) |
|
1h30 1h30 1h30 | |
|
UE3 Fondamentale : Civilisations étrangères (8 ECTS) - Économie des Etats-Unis – CM (2) - Économie des Etats-Unis - TD (2) - Économie latino-américaine / Économie allemande / Économie japonaise/ Économie chinoise - CM (2) - Économie latino-américaine / Économie allemande / Économie japonaise / Économie chinoise TD (2 |
1h30
1h30 |
1h30
1h30 | |
|
MINEURE
PARCOURS ET ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS
10 ECTS |
UE4 Fondamentale : Parcours au choix (6 ECTS)
Parcours « Commerce International » EC1 - Droit des affaires et de la concurrence, CM (2) EC2 - Commerce international 1, CM (2) EC3 - Introduction aux techniques comptables, CM (2)
Parcours « Culture et Tourisme » EC1 - Cultures et Patrimoines – Asie, CM (2) EC2 - Anthropologie et sociologie de la culture et du tourisme, CM (2) EC3 - Introduction au droit, CM (2)
Parcours « Traduction » EC1 - Introduction à l’économie, TD (2) EC2 - Écriture d'invention et écriture professionnelle anglais / français, TD (2) EC3 - Écriture d'invention et écriture professionnelle espagnol / français ou allemand / français, TD (2)
Parcours « Médias et sociétés dans le monde » EC1 - Médias - Médias et discours journalistiques dans le monde, TD (2) EC2 - Communication – Commun. et médias, TD (2) EC3 - Civilisation - Analyse de thèmes d'actualité dans les Amériques, TD (2) |
1h30 1h30 1h30
1h30
1h30 1h30
|
1h30 1h30
1h30
1h30
1h30 1h30 |
|
|
UE5 libre (4 ECTS)
EC1 : PEC (2) EC2 : (2) Au choix : - sport - théâtre - valorisation de l’engagement étudiant - préparation du c2i - cours dans une autre UFR |
|
1h 1h
|
SEMESTRE 6
|
Unités d’enseignement et nombre de crédits |
Éléments constitutifs, matières et nombre de crédits (=ECTS) |
CM |
TD | |
|
MAJEURE
Langues Et Civilisations Etrangères
19 ECTS |
EC1 EC2 EC3 |
UE1 Fondamentale : Langue anglaise (5.5 ECTS) - Traduction spécialisée (1.5) - Communiquer en anglais - Public speaking (2) - Négocier en anglais (2) |
|
1h30 1h30 1h30 |
|
EC1 EC2 EC3 |
UE2 Fondamentale : Langues espagnole, allemande, japonaise et chinoise (5.5 ECTS) - Traduction spécialisée (1.5) - Communiquer en all / esp / japonais / chinois (2) - Négocier en all / esp/ japonais / chinois (2) |
|
1h30 1h30 1h30 | |
|
EC1
EC2 |
UE3 Fondamentale : Civilisations étrangères (8 ECTS) - Histoire économique de la Grande-Bretagne- CM (2) - Histoire économique de la Grande-Bretagne. – TD (2) - Politique économique espagnole, allemande, japonaise, ou chinoise - CM (2) - Politique économique espagnole, allemande, japonaise ou chinoise - TD (2) |
1h30
1h30 |
1h30
1h30 | |
|
MINEURE
PARCOURS ET ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS
11 ECTS |
|
UE4 Fondamentale : Parcours au choix (6 ECTS)
Parcours « Commerce International» EC1 - Politiques sectorielles de l’UE, CM ( 2) EC2 - Commerce international 2, CM (2) EC3 - Analyse financière, CM (2)
Parcours « Culture et Tourisme » EC1- Cultures et Patrimoines – Europe, CM (2) EC2 - Tourismes, cultures et patrimoines : du territorial au transnational, CM , (2) EC3 - Comptabilité - Gestion, CM , (2)
Parcours « Traduction » EC1 - Introduction au droit, TD , (2) EC2 - Traduction spécialisée à partir de documents traitant de l'économie, des médias et de l'actualité – anglais / français, TD , (2) EC3 - Traduction spécialisée à partir de documents traitant de l'économie, des médias et de l'actualité – espagnol / français ou allemand / français, TD , (2)
Parcours « Médias et sociétés dans le monde » EC1 - Médias - Médias et discours journalistiques dans le monde, TD (2) EC2 - Communication - Communication et politique, TD (2) EC3 - Civilisation - Analyse et décryptage de thèmes d'actualité en Asie, TD (2) |
2h 1h30 1h30
1h30 1h30
1h30
|
1h30
1h30
1h30
1h30
1h30
1h30 |
|
EC1 |
UE5 Fondamentale: (4 ECTS) - Stage obligatoire de 8 semaines en France ou à l'étranger : préparation et rapport de stage Rencontres avec l’enseignant tuteur ….. (4) |
|
| |
|
|
|
UE 6 libre (1 ECTS)
Au choix : - sport - théâtre - valorisation de l’engagement étudiant - préparation du c2i - cours dans une autre UFR |
|
1h |
Peuvent s’inscrire les titulaires d’un baccalauréat d’enseignement général. Les titulaires d’un titre étranger équivalent du baccalauréat, admis après évaluation de la langue française, au niveau 4. Pour accéder au niveau L2 ou L3 sans avoir suivi la formation en L1, des équivalences sont possibles et sont accordées par la commission pédagogique sur dossier.
Les filières anglais-chinois et anglais-japonais sont sélectives.
Pour la filière anglais-japonais, ouverte à des débutants en japonais, il est souhaitable que les candidats aient une bonne connaissance sur les deux écritures de hiragana et de katakana, ainsi que sur l’ensemble des phonèmes représentés par ces deux dernières.
Après la licence, différents masters professionnels sont proposés au sein même de l’université de Cergy-Pontoise.
Après la deuxième année :
- Les licences professionnelles :
Licence professionnelle Technico-commercial en commerce international (TCCI)
Licence professionnelle Responsable international de structures de loisirs, d'accueil et de voyages (RISLAV)
Débouchés professionnels après la troisième année :
Pacini Peggy
Peggy.Pacini @ u-cergy.fr
Dragneau Tamara
tamara.dragneau @ u-cergy.fr
Ravelonahina Velontsoa
velontsoa.ravelonahina @ u-cergy.fr
membre de