AGORA

France - Colombie, regards croisés

Colloque international France - Colombie
Jeudi 19 et vendredi 20 octobre 2017

Équipe de recherche AGORA
Université de Cergy-Pontoise

La France et la Colombie ont entretenu de très forts liens culturels depuis le XVIIIe siècle lorsque les colonies hispano-américaines puisaient dans l'idéologie des Lumières afin de conforter leur lutte pour l'indépendance. D’ailleurs, le Colombien Antonio Nariño publia clandestinement en 1793 sa propre traduction de la Déclaration des Droits de l’homme et du Citoyen, avant d’être poursuivi et emprisonné pour cet acte.

Lors de la fondation de l’Etat Nation indépendant, la France représenta une source d’inspiration pour les intellectuels colombiens, en particulier dans le domaine de l’éducation du Droit et de la condition des femmes.

Pendant longtemps, la France s’est aussi intéressé à la Colombie : après les pirates, des scientifiques et intellectuels, comme Bonpland. La construction du canal fut mise dans les mains de l’ingénieur français de Lesseps, avant que le Panama, influencé par les Etats-Unis, ne se sépare de la Colombie (1903).

Comme on le sait, depuis le XIXe siècle, Paris a été pour les artistes et les écrivains latino-américains un passage obligé avant d’être reconnus dans leur propre pays. Le poète José Asunción Silva, l’écrivaine Soledad Acosta de Samper, et le philologue Rufino José Cuervo pour le XIXe siècle ; Gabriel García Márquez, (prix Nobel de littérature 1982), Albalucía Angel, Flor Romero, Marvel Moreno, pour le XXe et enfin Santiago Gamboa, Pablo Montoya (prix Rómulo Gallegos 2015 et prix José Donoso 2016), et un bon nombre de poètes contemporains, ont trouvé à Paris la sérénité et l’inspiration pour écrire, avec une vision à la fois amicale et éclairée sur la France et la Colombie.

Dans le cadre de la célébration de l’Année France – Colombie (2017), dont les activités ont lieu pour le premier semestre en Colombie et pour le deuxième en France, ce colloque concerne principalement les chercheurs, enseignants et doctorants, en Littérature, Histoire et échanges culturels et artistiques entre les deux pays.

 

Axes thématiques :

Rapports historiques et regards croisés

Influences Idéologiques et littéraires

Echanges culturels et artistiques

La France et la Colombie sous la plume des écrivains

 

Comité scientifique :

Brigitte Natanson, U. d’Orléans

Camilo Bogoya, Université d’Artois, Arras

Carlos Vásquez Zawadzki, U. del Valle, Colombie

Eduardo Ramos-Izquierdo, U. Paris - Sorbonne

Ernesto Mächler, U. de Picardie Jules Verne, Amiens

Fabio Rodríguez Amaya, U. de Bergame, Italie

Pablo Montoya, U. de Antioquia, Colombie

 

Contact : Luisa Ballesteros Rosas

Maîtresse de Conférences HDR en Littérature et Civilisation d’Amérique Latine

Luisa.ballesteros @ u-cergy.fr

Tél. 0675719253

Les langues du colloque seront le français et l’espagnol.

La date limite de réception des propositions de communication (en 500 signes) est fixée au 31 mai  2017.

Partager :